don't confuse = don't mix

I started to blog six years ago.
So I repeat myself ‒ because some to not get it.
I say: Most aspects are independent and can be freely combined.

This is Ḥafs: this Qālūn:

here some words in Ḥafṣ, Qālūn, and (mostly) Warš

To say it clearly:
Never confuse rasm and reading (or transmission, or path or variant)!
There is neither a Qālūn rasm, nor a Ḥafṣ rasm ‒ how competent those who say so, might (otherwise) be.
­ ­ ‒ ­