Showing posts with label reprints. Show all posts
Showing posts with label reprints. Show all posts

Wednesday, 6 May 2026

1960s, 1970s, 1980s in the Mašriq

While in Egypt editions on 826/7 pages were replaced by reduced page editions (except some tafāsīr), Bairut, Dimašq, ʿAmmān, Doha and Kuwait printed almost hundred editions, mostly in one volume, some in 30 parts.
While die KFA until the end re­produced both the Pub­lication details of 1924 and 1952, the ʿAmmān edition that survives in archive.org has three colo­phons:
I am unhappy with the pagination in the Bairut, Damas­cus, ʿAmmān, and Doha editions, which dis­pense with the Amīrīya's separate pa­gination for the non‑Qurʾānic material, i.e. running the numbering straight through to 852 or 855 respectively — the Šāmī editions includ­ing seven pages on the dif­ferences from 1924 (as in KFA II), the Qatari one having four pages of duʿāʾ al-ḫātima instead. In doing so, however, all these continuously paginated editions commit a pagi­nation mal­practice: they do not count the blank page between the Qurʾānic text and the ap­pen­dices, so al­though in the Qurʾānic section all even‑number­ed pages are on the right, the ap­pendices have odd‑numbered pages on the right‑hand side.








–­

Šarikat al-ʾiʿālānāt aš-šarqīya 1382/1961

With the next edition we have a problem. As I see it, they good thick paper but bound it cheaply. So most surviving copies have been rebound (i guess early by a careful owner, who knew that the small kfe is useless)

Wednesday, 12 November 2025

Nairīzī

Mirza Aḥmad an-Nairīzī (ca. 1650–1747) is the last of the classical Iranian calligrahers. Informations are hard to find, because often under Neyrizi or Nayrizi.
(the last image shows on the right:   part of a page (start of Surat an-Nisāʾ) from the splendid reprint offered to important guests of the Islamic Republic.

unlike the reprints above the images below are from Merkaz Ṭab-o-Našr in their reformed spelling:

on the right: the letters in light brown are not pronounced "as such":
either not at all or not as ī, but ā, not as ū, but u ...
(note that the "typesetter" on the right made a typical Persian mistake:
he typed "space" after /wa-/und – may he'll find forgive­ness)

–­

Lucknow 1890

The first images of a muṣḥaf by Naval Kishore came from Oxford: black and white, wrong order and low resolution. It made be happy. Now I f...