Amīriyya 1978 1398

on the left from the pocket version 1977, on the right the normal one

the large Qaṭarī reprint 1988

Sorry, this has nothing to do with the Muṣḥaf al-Azhar aš-Ṣarīf: Qaṭar has reprinted many different maṣāḥif

al-Hayʾah al-ʿĀmmah li-šuʾūn al-Maṭābiʿ al-Amīriyyah الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية 1961-1966

I said: When there is a title page, it is not a King Fuʾad Edition.
That is the case, but in the 1960s there were official editons on 827+around 20 pages;
they were not royal, not even Egyptian, but from the United Arab Republic

al-Maṭbaʿa al-Miṣrīya wa-Maktabuhā المطبعة المصرية ومكتبتها 1963 1383 (14 lines)

from Dār Šurūq:

the round stamp:
الرحمن علم القران                       Muḥ Muḥ ʿAbd al-Laṭīf ibn Ḫatīb
المطبعة المصرية ومكتبتها
below
تأسست عام ١٩٢٤ محمد محمد عبد اللطيف ابن الخطيب

On the page above the pauses are like 1924 (on the right I added images of the Tschudi copy digitalized in Basel), not like 1952 (of which I do not have a copy by the Amiriyya, only from ʿAmmām – yellowish near the frame – and from Qaṭar

Die klarsten Erklärungen Das Buch: Die klarsten Interpretationen Der Autor: Muhammad Muhammad Abdul Latif Bin Al-Khatib († 1402 A.H.) Verlag: Egyptian Press & Library Sechste Auflage, Ramadan 1383 AH – Februar 1964 n. Chr. Seitenanzahl: 766 [Buchnummerierung entspricht der Veröffentlichung] Über den Autor Muhammad ibn al-Khatib (1318 - 1402 AH) = (1900 - 1981 n. Chr.) • Muhammad Muhammad Abdul Latif bin al-Khatib. • Er wurde in Kairo geboren, wo er starb. • Er hat in Ägypten, Libanon und Saudi-Arabien gelebt. • Er lernte den Heiligen Koran schon in jungen Jahren auswendig, trat dann in die Al-Hussein-Grundschule ein, wo er sein Zertifikat erwarb und sich damit zufriedengab, sich nach einem integrierten Lehrplan zu bilden, bis er einer der Gelehrten seiner Zeit in den Bereichen Interpretation, der Wissenschaften des Heiligen Korans und anderer islamischer Wissenschaften wurde. • Er arbeitete schon in jungen Jahren in der Druckerpresse seines Vaters (der ägyptischen Druckerei), die sich auf den Druck des Heiligen Korans spezialisierte, und erweiterte anschließend seine Druck- und künstlerischen Tätigkeiten. Er war Mitglied vieler Vereinigungen und Syndikate, darunter: dem Syndikat der Ashrafs, der Heiligen Koran-Gruppe, der Muslimbruderschaft, dem Obersten Sufi-Rat, der Arabischen Dichtervereinigung und dem Obersten Rat für Islamische Angelegenheiten. Publikationen: Er hat eine Reihe von Veröffentlichungen im Bereich der islamischen Auslegung und des Denkens veröffentlicht, darunter : • Al-Furqan in der Sammlung und Kodifizierung des Korans – Ägyptische Presse und ihre Bibliothek – Kairo 1948. • Dies ist die Wahrheit, Die ägyptische Presse und ihre Bibliothek, Kairo, 1966. • Frauen in verschiedenen Epochen – Ägyptische Presse und Bibliothek – Kairo 1979. • Liebe – Die ägyptische Druckerei und ihre Bibliothek (überreicht von El-Bahi El-Kholy). • Gharib Al-Qur'an – Ägyptische Presse – (d.t.). • Die klarsten Interpretationen – Die ägyptische Presse – (D.T.). Poetische Produktion: Er hat zwei Gedichte: • "Imam Abi Abdullah Al-Hussein" – Ägyptische Presse – 1965 • "Die schönen Namen Gottes" – Ägyptische Presse – 1979 Er veröffentlichte eine Reihe von Gedichten der Zeitung Minbar Al-Islam, darunter: "Dschihad ist der Weg der Gläubigen zum Sieg" – Ausgabe (12) – Oberster Rat für Islamische Angelegenheiten – Kairo 1975. Seine Poesie hat eine religiöse und moralische Tendenz, die nicht ohne verborgenen Stolz ist, die dazu neigt, zu predigen, Ratschläge zu geben und Lehren zu ziehen. Er hat das Gefühl, den Dschihad zu fördern und die Feinde der Juden zu verfolgen, indem er deren Unwahrheit aufdeckt und ihre Behauptungen widerlegt. Neben seiner Lyrik zu Ehren der Propheten und der Familie des Hauses, wie er in Flehen und Flehen an den Allmächtigen Gott schrieb, indem er sich auf seine schönen Namen stützte, sie als eine Tugend anstrebte, und er besitzt eine Dichtung des Vorwurfs und Stolz, sich vor Schaden und bösen Taten zu schützen. Seine Sprache zeichnet sich durch eine Direktheit aus, die der Atmosphäre von Predigt und Führung entspricht, da sie näher an Systemen als an Poesie steht und seine Vorstellungskraft spärlich ist. 1965 erhielt er eine Anerkennungsurkunde vom Obersten Sufi-Rat, und 1975 erhielt er eine Anerkennungsurkunde vom Scheich der Sufi-Orden. Studienquellen: 1- Interviews des Forschers Mahmoud Khalil mit der Familie des Übersetzers – Kairo 2003. Titel der Gedichte: * Selbstbild * Offenbarung aus Offenbarung * Yusuf Al-Siddiq (Friede sei

KFE again

Although I have posted about the King Fuʾād Edition several times, here again.
First some sorts to demonstrate that the KFE was more linear than the Ottoman maṣā­ḥif,
it was not as linear as ʿUṯmān Ṭaha (always below with yellowish background):

And here is page alif from 1924:

and 1952:

Did you notice: the 1952 has (ا), where 1924 counted ا , but did not print it.

الن vs. ان لن

There are many false assertions about the King Fuʾād Edition:
that it is type printed ‒ it is type set, but offset printed
that it established Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim as the most wide­spread read­ing
  ‒ the three gun powder empires, Ottoman, Timurid, Safa­vid ‒ and the Mame­lukes before ‒, did that,
    because for their non-Arabic elites that reading is the easiest,
    because closest to Standard Arabic
that it fixed the text once and for all ‒ in reality the oral text was fixed centuries ago,
the written text had minor variations, AS HAS the KFE and its descendants.
Here I will not write about the more than 600 changes that the 1952 edition brought in the qurʾānic text (including the sura title boxes), but just about one word in 73:20: /allan/.
This is not about /allan/ in general.
At most places it has a fixed spelling,
e.g. 18:48 الن

at 72:12 ان لن

just about 73:20 where we find a back and forth:
In 1924 (in the Giza print) we have لن in the first line

unchanged in the first small Būlāq print

changed in 1347/1928/9 ان لن

back in 1952 الن

the same in the small edition of 1955 الن

and in the small edition of 1962   ‒ الن

But in 1959: ان لن
(Havards holds all these editions ‒ Muḥammad Hozien took the pictures)

So far for real KFEs, which means
‒ published by the Government Press/Amiriyya
‒ no title page = [p.1] is completly empty
‒ an-nās on p. 827
‒ 12 lines per page
‒ catch word on each right page
‒ ǧuz, ḥizb, saǧada, sakta in cartouches on the margin
‒ text after an-nās with (simplified) abǧad pagination
‒ big format (27 x 19 cm) printed by the Survey of Egypt)¹ in Giza and after 1952 in šāriʿ al-labbūdīya 11, on the press of Dār al-Kutub
    small format (20 x 15 cm) printed by the Amiriyya itself in Būlāq
    (when a library has a 24 cm codex it is a cut and rebound big edition)
‒ no duʿāʾ ‒ a secular edition, by and for the state, not al-Azhar, as often claimed
‒ no eulogies after ʿUṯmān bn ʿAffān, ʿAlī bn Abī Ṭālib etc. in the information after the qurʾānic text
‒ no ribbon bookmark

Let's move on to "reprints" by private printers or foreign states.
China Bekin 1955 (1924 text ‒ without dedication to Fuʾād)   ‒ الن

Sowjet Uzbekistan, Taškend 1960 (1952 ‒ without dedication to Fuʾād)   ‒ الن

Cairo Šarikat al-Iʿalānāt aš-šarqiya 1961 الن

Jordan, first (1977, 4th edition) ‒ centered footer page number   ‒ الن

Jordan, second (1993, reprint of Bairut/Damaskus 1975, with yellow floral frame that disappeared due to high contrast) ‒ centered dash‑enclosed footer page number   ‒ ان لن

Bairut 1977   ‒ الن

Bairut Dār al-Qurʾān (Muḥammad Baṣṣām al-Istwānī) 1398/1978
(the ribbon bookmark on the bottom of the images shows that it not an KFE)   ‒ ان لن

Paris Dār al-Fikr 1981 (with french on opposite page)   ‒ الن

Kuwait Mogahwi Press (Ministry of Auqāf) 1981   ‒ الن

Qaṭar 1985   ‒ with added nūn : ان لن

Bairut Dār al-lubnānī 1985, with Maḥmūd al-Ḥuṣarī as approving authority ‒ with nūn ان لن :

With tafsīr ‒ here with nūn ان لن :

And as last group: private editions with the KFE set text, but rearranged
Muṣḥaf al-Malik, Cairo 1935 ‒ without nūn الن :

Cairo ʿAbd ar-Raḥmān Muḥammad/Dār al-Muṣḥaf 1971 ‒ with nūn ان لن :

Bairut 1983 ‒ with nūn ان لن :

Damascus 1983 Marwān Sawār ‒ with nūn ان لن :

Neither a reprint, nor a rearrangement of KFE set lines, but a reSet is the Hyderabad edition of 1938. It has been photomechanical reproduced in London (i.a. for Sharja), Islamabad, and Bairut (for the Libyan World Islamic Call Society).
See what the Indians did ‒ without extra nūn ‒,

London reprint for Sharjah:

what was made for the Libyans (squeezed in nūn):

In 1976 die Amiriyya switched from the KFE to Muṣḥaf al-Azhar aš-Šarīf ‒ without nūn::

In 1979 the first (?) ʿUṯmān Taha muṣḥaf was published by Dār aš-Šāmiya on 603 pages in Damascus ‒ without nūn:

Three years later the World Association of Muslim Youth, Riaḍ published it unchanged

On Xmas 1983 in Tehran it was published WITH a change

Since than from Çağrı Yayınları in Istanbul ‒ without nūn ‒

and from Madina (with a nūn !)