India 1869

In 18609 we have three maṣāḥif, i.e. the British Libray has three maṣāḥif published,
two in Bombay with the same title إنه القرآن كريم في كتاب مكنون one with 13 (normal) line

and in the same year
qurʾān maǧīd mutarǧam maḥšī bi-luġāt al-qurʾān
with a translation by Rafīʾud-Dīn Dilavī