In Arabic wa- is a prefix, not a word of its own:
Since in Persian it is a separate word, Persian calligraphers (and Indian ones too) treat the Arabic prefix as a word that can stand at the end of a line ‒ instead of standing at the start of the next line (prefixed to the "main part" of the word:
Here pages from the bestseller from the time before the Khomeini revolution:
(pay attention to the omen above on the right and to wa- at the end of the last but fifth line)
and one from the imperial reprint of that period:
(sixth line)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
African Qurʾān writing vs. Asian Qurʾān writing
When you ask an Arab on the street what this letter ا is called, and what it stands for, he is likely to say: alif, it denotes /ā/. When you...
-
40 years ago Adrian Alan Brockett submitted his Ph.D. to the University of St.Andrews: Studies in Two Transmissions of the Qurʾān . Now...
-
Many things experts present as remarkable about the 1924 Egyptian Government print of the Qurʾān, the King Fuʾād Edition, are wrong: it w...
-
It is common knowledge that the King Fuʾād Edition of the Ḥafṣ qirāʾa was an immediate success in the Muslim world. Common knowledge, but...



No comments:
Post a Comment